-
1 резюме доклада
Politics: summary (of a paper), summary of the paper -
2 резюме доклада
-
3 резюме доклада
(documents) summary (of a paper) -
4 резюме доклада
summary (of a paper)Русско-английский справочник переводчика-международника > резюме доклада
-
5 резюме доклада
esitelmän yhteenveto -
6 резюме
sunto м., sommario м.* * *с. нескл.1) (rias)sunto m, riepilogo m, sommario m; compendio m (статьи, речи)краткое резюме́ (краткое изложение сути) — abstract m англ.
2) ( сведения о себе) curriculum (vitae) vt* * *n1) gener. riassunto, sintesi, imbreviatura, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto, transunto2) econ. argomento, ristretto, compendio, sommario3) fin. estratto, retroterra (биографические и профессиональные данные) -
7 резюме
-
8 резюме
-
9 резюме
с нескл. хулоса, натиҷа; резюме доклада хулосаи маърӯза; резюме статьи хулосаи мақола -
10 резюме
-
11 summary of the paper
-
12 yhteenveto
yks.nom. yhteenveto; yks.gen. yhteenvedon; yks.part. yhteenvetoa; yks.ill. yhteenvetoon; mon.gen. yhteenvetojen; mon.part. yhteenvetoja; mon.ill. yhteenvetoihinesitelmän yhteenveto резюме доклада
suppea yhteenveto краткая сводка
yhteenveto аннотация, заключение, резюме, вывод, выводы (мн.ч.) yhteenveto подведение итогов yhteenveto резюме, подведение итогов yhteenveto сводка, итог yhteenveto сводная ведомость yhteenveto сводная спецификация yhteenveto сводный перечень yhteenveto сводный список
резюме, итог, подведение итогов esitelmän ~ резюме доклада -
13 streszczenie
сущ.• аннотация• изложение• резюме• сводка* * *☼ изложение; резюме ndm.;\streszczenie książki изложение содержания книги; opowiedzieć w \streszczenieu рассказать кратко (в нескольких словах); \streszczenie referatu резюме доклада
+ skrót* * *сизложе́ние; резюме́ ndmstreszczenie książki — изложе́ние содержа́ния кни́ги
opowiedzieć w streszczenieu — рассказа́ть кра́тко (в не́скольких слова́х)
streszczenie referatu — резюме́ докла́да
Syn: -
14 Global Clearing and Settlement: A Plan of Action
Доклад Группы 30-ти "Глобальный клиринг и расчеты: План действий"ORG Новый доклад Группы 30-ти (см. G30), подготовленный в 2003 г., в котором даются рекомендации по укреплению глобальной инфраструктуры рынка ценных бумаг, снижению уровня рисков и улучшению управления инфраструктурыми организациями.Резюме Доклада: www.partad.ru/wrld/word/g30app1.pdf Перевод резюме Доклада: www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/publications/Global_Clearing_Settlement_2003_rus.pdfАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Global Clearing and Settlement: A Plan of Action
-
15 yhteenveto
1) аннотация, заключение, резюме, вывод, выводы (мн.ч.)5) резюме, подведение итогов6) сводка, итог10) сводный список* * *ито́гtehdä yhteenveto — подвести́ ито́г[и]
-
16 summary
['sʌm(ə)rɪ]1) Общая лексика: быстрый, дисциплинарный, изложение, конспект, краткий, краткий отчёт, краткое изложение, отчетный, резюме, сводка, сводка результатов, сводный, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления, сжатый, скорый, сокращённый, суммарный, ускоренный, сводная информация, обобщённые результаты, краткая справка, реферат2) Компьютерная техника: краткие выводы3) Морской термин: сборник4) Военный термин: ведомость, краткие сведения, обзор5) Техника: заключение, итог, итоговая сводка6) Химия: итоговый, обобщение, отчёт, резюмирующий7) Строительство: вывод8) Юридический термин: выводы, компендиум, осуществлённый без участия присяжных, осуществляемый без участия присяжных, осуществляемый безучастия присяжных, осуществляемый в упрощённом порядке (суммарном), осуществляемый в упрощённом, суммарном порядке, упрощённый, суммирование9) Лингвистика: краткое изложение текста10) Страхование: рекапитуляция, сводная ведомость11) Политика: резюме доклада (of a paper)12) Психология: свершённый без промедления, сделанный без отлагательств13) Вычислительная техника: аннотация, заключительный раздел, информационная сводка, итоговая информация, краткое содержание, сумма14) Деловая лексика: осуществляемый в суммарном порядке15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка16) Образование: подведение итогов -
17 summary of the paper
Политика: резюме доклада -
18 xülasə
1л вводн. сл. словом; одним словом, короче, короче говоря. Xülasə, iki saatdan sonra gedib çatdıq короче, доехали мы через два часа; xülasə, mən bir şey anlamadım одним словом, я ничего не понял2сущ.1. суть, сущность (самое главное и существенное в чем-л.); квинтэссенция. Əsərin xülasəsi сущность произведения, məruzənin xülasəsi суть доклада2. резюме (краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного). Diplom işinin xülasəsi резюме дипломной работы, müzakirələrin xülasəsi резюме по прениям; xülasə çıxarmaq (etmək) сделать резюме (резюмировать)3. выводы, заключение. Birinci fəsil üzrə xülasə выводы по первой главе4. обзор (сжатое сообщение о событиях, явлениях и т.п.). Qısa xülasə краткий обзор, son xəbərlərin xülasəsi обзор последних известий, qəzetlərin xülasəsi обзор газет -
19 resumé
['rezjuːmeɪ]сущ.; фр.1) резюме, краткое изложение сути (сказанного, прочитанного)resumé of smb.'s speech — краткое изложение чьего-л. доклада
2) амер.; = resume резюме, краткая автобиография ( сведения об образовании и профессиональном опыте)Syn: -
20 résumé
['rezjuːmeɪ]сущ.; фр.1) резюме, краткое изложение сути (сказанного, прочитанного)résumé of smb.'s speech — краткое изложение чьего-л. доклада
2) амер.; = resume резюме, краткая автобиография ( сведения об образовании и профессиональном опыте)Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резюме — (мэ/) неизм. ср. (франц. résumé); книжн. 1) Краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного. Резюме/ доклада. Резюме/ по прениям. Краткое резюме/. Написать, сделать резюме/. Дайте своё резюм … Словарь многих выражений
резюме́ — нескл., ср. Краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного. Резюме доклада. Резюме прений. □ После последнего слова обвиняемых председатель начал свое резюме. Л. Толстой, Воскресение. [франц. résumé] … Малый академический словарь
РЕЗЮМЕ — (фр., от лат. resumere восстановлять, повторять). Изложение в сжатом виде содержания чего либо; обобщение речи, вывода оратора; заключительное слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЮМЕ краткое… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗЮМЕ — РЕЗЮМЕ, нескл., ср. (книжн.). Краткий вывод из сказанного, написанного. Р. доклада. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резюме — [мэ], неизм.; ср. [франц. résumé] Книжн. 1. Краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного. Р. доклада. Р. по прениям. Краткое р. Написать, сделать р. Дайте своё р. 2. Сведения о своём образовании, профессиональных … Энциклопедический словарь
Резюме — (франц. résumé, от résumer излагать вкратце) краткое заключительное изложение речи, статьи, доклада, сообщения … Большая советская энциклопедия
резюме — (< фр. résume < résumér излагать кратко) Краткое изложение основных положений научной статьи, монографии, доклада; итоговое обобщение сказанного или написанного … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Резюме — краткое изложение содержания отчета или доклада … Социологический словарь Socium
Резюме — сжатое изложение сущности доклада, речи, статьи, заключительное слово председателя суда после прений сторон, перед вынесением приговора … Популярный политический словарь
Дмитриев, Лев Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дмитриев. Лев Александрович Дмитриев Дата рождения: 18 августа 1921(1921 08 18) Место рождения: Сызрань Дата смерти: 21 февраля … Википедия
Берзина, Светлана Яковлевна — Светлана Яковлевна Берзина (род. 7 марта 1932, Москва, скончалась 24 апреля 2012, Москва) крупный российский египтолог. Доктор исторических наук (1977), член Правления общества дружбы «СССР АРЕ» (1987), награждена медалью «В память 850… … Википедия